Transdinyester, resmi olarak Moldova’ya bağlı olmakla birlikte, 1990 yılında bağımsızlığını ilan eden ve uluslararası toplum tarafından genel olarak tanınmayan bir bölgedir. Transdinyester’de konuşulan diller, bölgenin etnik yapısını yansıtacak şekilde çeşitlidir.
Bölgede üç resmi dil bulunmaktadır: Rusça, Moldovaca (Romence’nin bir lehçesi olarak kabul edilir ve Kiril alfabesi ile yazılır), ve Ukraynaca. Rusça, bölgenin idari işlerinde, eğitim sisteminde ve medyasında hakim dil olarak kullanılır ve genel iletişimde en yaygın dilidir. Moldovaca ve Ukraynaca da bölgede yaşayan ilgili etnik gruplar arasında konuşulur ve resmi statüleri vardır.
Ek olarak, Transdinyester’de eğitim dili olarak Rusça genellikle tercih edilirken, uluslararası ilişkilerde ve dış ticarette İngilizce’nin de önem kazandığı görülmektedir. Resmi belgeler genellikle Rusça olarak hazırlanır ve bölge genelinde Rus etkisi oldukça belirgindir.